1 00:00:02,873 --> 00:00:06,114 Nikki hayes: ♪ porque justo cuando Ya tuve suficiente de ti ♪ 2 00:00:06,183 --> 00:00:07,907 [mujer gimiendo] 3 00:00:07,976 --> 00:00:11,735 Hayes: ♪ y cuando estoy harto, No he terminado ♪ 4 00:00:11,804 --> 00:00:15,804 ♪ te acercas al núcleo ♪ 5 00:00:15,873 --> 00:00:17,769 [hombre gruñendo] 6 00:00:17,838 --> 00:00:21,287 Hayes: ♪ pero ya sabes quiero más ♪ 7 00:00:21,356 --> 00:00:25,631 ♪ y luego llegamos De común acuerdo ♪ 8 00:00:25,700 --> 00:00:28,804 Mujer: eso fue increíble. ¡Ja, ja, ja! 9 00:00:28,865 --> 00:00:30,726 Hombre: ah... 10 00:00:30,791 --> 00:00:32,894 Mujer: [suspira] 11 00:00:39,047 --> 00:00:40,840 Hombre: ¿qué? 12 00:00:40,905 --> 00:00:42,491 Mujer: nada. 13 00:00:42,555 --> 00:00:43,969 Hombre: si. Lo lamento. 14 00:00:44,035 --> 00:00:45,483 Sabes que se supone que debo ser En el gimnasio a las 5 a.m. 15 00:00:45,548 --> 00:00:46,996 Mujer: Lo sé, lo sé, lo sé. 16 00:00:47,061 --> 00:00:48,889 Hombre: pero-- 17 00:00:48,954 --> 00:00:50,712 Mujer: está bien. Puedes tardar una eternidad si quieres. 18 00:00:50,776 --> 00:00:51,914 Vas a llegar tarde. 19 00:00:51,980 --> 00:00:54,566 Hombre: espera ahí mismo. 20 00:00:54,629 --> 00:00:55,974 Mujer: ¿qué eres? ¿Haciendo allí? 21 00:00:56,039 --> 00:00:57,522 Me estoy enfriando. 22 00:00:57,587 --> 00:01:00,587 - esperar. - gary--ja! 23 00:01:00,649 --> 00:01:02,787 - No. - Sí. 24 00:01:02,851 --> 00:01:05,851 Mujer: no. no quiero Para celebrar. 25 00:01:05,912 --> 00:01:07,222 gary: bien. 26 00:01:07,288 --> 00:01:08,771 Mujer: ¡ja, ja, ja! Gracias. 27 00:01:08,836 --> 00:01:10,939 Gary: mm-hmm. ¿Bromeando? 28 00:01:11,002 --> 00:01:13,795 quería ser la primera cara Lo viste en tu cumpleaños. 29 00:01:13,857 --> 00:01:15,823 Mujer: Lo sé, Y gracias. 30 00:01:15,887 --> 00:01:16,990 Gary: traeré a los niños. A la escuela... 31 00:01:17,057 --> 00:01:18,023 Mujer: mm-hmm. 32 00:01:18,089 --> 00:01:19,502 Gary: ponte a trabajar. 33 00:01:21,137 --> 00:01:22,172 33 00:01:20,669 --> 00:01:22,496 Mujer: Tengo corte. 34 00:01:22,560 --> 00:01:27,456 Gary: así es, el nuevo Abogado de divorcios destacado 35 00:01:27,514 --> 00:01:29,479 Para benson. 36 00:01:29,543 --> 00:01:31,819 Mujer: si, y yo de verdad Tengo que ganar este caso, 37 00:01:31,882 --> 00:01:33,778 Entonces puedo demostrar que valgo la pena Mi reclutamiento. 38 00:01:33,843 --> 00:01:34,981 Gary: entonces, um-- 39 00:01:35,047 --> 00:01:37,805 [teléfono celular vibrando] 40 00:01:41,926 --> 00:01:43,478 Mujer: ¿es ella? 41 00:01:43,543 --> 00:01:45,404 [tocando] 42 00:01:45,470 --> 00:01:48,745 Gary: vamos, nena. Es tu cumpleaños. 43 00:01:48,806 --> 00:01:50,806 - contesta. - No. 44 00:01:50,870 --> 00:01:52,663 Mujer: no. Adelante. 45 00:01:52,727 --> 00:01:55,417 Gary: ella solo quiere discutir. 46 00:01:55,479 --> 00:01:58,652 Mujer: ¿discutir sobre qué? 47 00:01:58,713 --> 00:02:00,782 Gary: Voy a dejarla. 48 00:02:00,846 --> 00:02:02,846 Lo juro que lo soy. 50 00:02:04,586 --> 00:02:06,620 49 00:02:05,007 --> 00:02:06,421 Ya lo sabes. 50 00:02:09,824 --> 00:02:11,789 ¿No me crees? 51 00:02:14,227 --> 00:02:16,813 Mujer: oh, sí. Sí. 52 00:02:16,875 --> 00:02:18,944 gary: acabas de llegar Para darme tiempo. 53 00:02:19,008 --> 00:02:22,008 Demonios, ¿quién hubiera imaginado encontrarse? en la tienda de comestibles 54 00:02:22,069 --> 00:02:24,793 Se convertiría en reunión ¿El amor de mi vida? 55 00:02:24,856 --> 00:02:26,407 [el celular vibra] 56 00:02:26,472 --> 00:02:28,576 Muy bien. Eh... 57 00:02:28,639 --> 00:02:30,811 Ojalá pudiera quedarme. 58 00:02:30,875 --> 00:02:32,496 Celebraría contigo todo el día. 59 00:02:32,561 --> 00:02:33,975 Mujer: si. 60 00:02:34,040 --> 00:02:36,350 gary: puedo intentarlo Y vuelve mañana. 61 00:02:36,413 --> 00:02:38,413 Mujer: está bien. 62 00:02:38,477 --> 00:02:40,753 gary: vamos. Di que me amas. 63 00:02:40,816 --> 00:02:42,678 Mujer: uh-uh. 66 00:02:44,517 --> 00:02:46,827 64 00:02:45,116 --> 00:02:46,840 Me amas. 65 00:02:46,904 --> 00:02:48,387 Mujer: tengo que comer esto Ahora mismo. 66 00:02:48,453 --> 00:02:49,694 gary: me amas. 67 00:02:49,759 --> 00:02:52,863 Mujer: sabes que sí. Te amo. 68 00:02:52,924 --> 00:02:56,475 Gary: Yo también te amo. Hasta luego. 69 00:02:56,536 --> 00:03:00,019 Mujer: sal de aquí. ¡Ja ja! 70 00:03:00,079 --> 00:03:03,631 gary: ah... Está bien, nena. 71 00:03:03,691 --> 00:03:04,587 Mujer: ♪adiós♪ 72 00:03:04,654 --> 00:03:05,758 Gary: adiós. 73 00:03:09,504 --> 00:03:11,091 Mujer: mmm... 74 00:03:11,156 --> 00:03:12,880 [suspiros] 75 00:03:12,944 --> 00:03:14,806 Mujer: ♪ no mis chicas Abrázame ♪ 76 00:03:14,870 --> 00:03:17,077 ♪ deja que los chicos pierdan el tiempo ♪ 77 00:03:17,141 --> 00:03:19,382 ♪ mi vida amorosa es un dolor de cabeza ♪ 78 00:03:19,445 --> 00:03:21,548 ♪ saldremos esta noche ♪ 79 00:03:21,612 --> 00:03:24,750 ♪ porque me gusta el amor ♪ 80 00:03:30,246 --> 00:03:35,384 [suena el teléfono celular] 81 00:03:35,440 --> 00:03:36,889 Mujer: hola? 85 00:03:38,862 --> 00:03:41,275 82 00:03:39,430 --> 00:03:41,603 Mujer: danni, realmente no puedo. Habla ahora mismo. 83 00:03:41,666 --> 00:03:43,183 danni: no. No, no, no. 84 00:03:43,249 --> 00:03:44,732 Esto es una auténtica tontería. ¿Sabes? 85 00:03:44,797 --> 00:03:46,417 ¿Por qué estoy con él? 86 00:03:46,482 --> 00:03:47,896 Mujer: ¿Qué hizo ahora? 87 00:03:47,961 --> 00:03:49,685 Danni: le están gustando las fotos de ho En el gramo. 88 00:03:49,750 --> 00:03:51,267 -danni-- - no. 89 00:03:51,332 --> 00:03:52,781 danni: esta perra es de tuscaloosa 90 00:03:52,846 --> 00:03:54,742 ¿Quién ... escuchó? ¿De colmillo a looska? 91 00:03:54,806 --> 00:03:57,737 Mujer: cálmate, danni, ¿vale? ¿Le preguntaste por qué? 92 00:03:57,799 --> 00:04:01,109 Danni: si. el dijo Simplemente le gustaron las fotos. 93 00:04:01,169 --> 00:04:02,825 Mujer: está bien. Bueno, tal vez lo hizo. 98 00:04:04,862 --> 00:04:07,482 94 00:04:05,573 --> 00:04:07,918 "Preparándose Para un viaje por carretera",¿eh? 95 00:04:07,981 --> 00:04:09,809 Mujer: tal vez ella vaya En un viaje por carretera. 96 00:04:09,873 --> 00:04:12,252 Danni: está bien. Esta perra del país no se nada 97 00:04:12,315 --> 00:04:14,279 Sobre no viajar por carretera, karen, ¿vale? 98 00:04:14,344 --> 00:04:16,862 Ella piensa ir al local. Walmart es un viaje por carretera. 99 00:04:16,924 --> 00:04:18,751 Karen: ¿podrías pararlo, vale? 100 00:04:18,816 --> 00:04:20,402 Tú la juzgas. Ni siquiera la conoces. 101 00:04:20,467 --> 00:04:22,260 danni: está bien. Te enviaré su cuenta. 102 00:04:22,324 --> 00:04:24,152 Ella parece pertenecer Detrás de una mula. 103 00:04:24,217 --> 00:04:26,320 Mejor aún, parece que la mula debería conducirla. 104 00:04:26,383 --> 00:04:28,763 karen: está bien. Suficiente. Deténgase, por favor. Detener. 105 00:04:28,826 --> 00:04:30,688 Mujer: sra. ¿Karen mott? 106 00:04:30,753 --> 00:04:32,442 karen: si. Danni, ¿puedo devolverte la llamada? 107 00:04:32,506 --> 00:04:33,748 Danni: ¿dónde estás, niña? 108 00:04:33,814 --> 00:04:35,400 Karen: consultorio médico. 109 00:04:35,465 --> 00:04:37,085 Danni: está bien. ¿Por qué estás ¿En el médico? 110 00:04:37,150 --> 00:04:39,219 karen: consiguiendo Mi examen físico anual, ¿vale? 111 00:04:39,283 --> 00:04:42,318 Danni: está bien. Bueno, solo voy a El doctor si es soltero, entonces... 112 00:04:42,379 --> 00:04:45,724 Karen: bueno, realmente deberías hacerlo. Te devolveré la llamada. 113 00:04:50,841 --> 00:04:53,530 [suena el teléfono] 114 00:04:53,592 --> 00:04:55,213 Mujer: oye. 115 00:04:55,278 --> 00:04:57,692 Danni: oye no lo adivinarás Lo que hizo ahora. 116 00:04:57,755 --> 00:04:59,272 Mujer: niña, no tengo tiempo ahora. 117 00:04:59,337 --> 00:05:00,785 Estoy en el trabajo. 118 00:05:00,851 --> 00:05:02,575 danni: entonces porque lo hiciste ¿Contestar el teléfono? 119 00:05:02,639 --> 00:05:03,708 Mujer: porque pensé Me estabas llamando 120 00:05:03,774 --> 00:05:05,326 Sobre la cena de Andi esta noche. 121 00:05:05,391 --> 00:05:07,149 danni: que eres ¿Hablando de? 122 00:05:07,214 --> 00:05:08,421 Mujer: por favor no me digas que te olvidaste 123 00:05:08,487 --> 00:05:10,280 Es el cumpleaños de andi. 124 00:05:10,344 --> 00:05:11,724 Danni: ¿es su cumpleaños? 125 00:05:11,790 --> 00:05:13,514 Mujer: oh dios mio, danni, En serio, 126 00:05:13,578 --> 00:05:15,164 A veces lo sientes mucho. 127 00:05:15,229 --> 00:05:16,850 Danni: No lo olvidé. 128 00:05:16,914 --> 00:05:19,708 Es solo este imbécil Me tiene preocupado. 129 00:05:19,770 --> 00:05:21,252 Mujer: está bien, niña. ¿Podrías simplemente llamarme la-- 135 130 00:05:23,141 --> 00:05:24,658 ni siquiera la he llamado Y le dijo feliz cumpleaños. 131 00:05:24,723 --> 00:05:26,620 - Voy a llamarla. - no, no, no, no. No, no. 132 00:05:26,684 --> 00:05:28,615 Mujer: danni, no Llámala ahora mismo, vale. 133 00:05:28,679 --> 00:05:32,092 porque este cumpleaños Es un poco difícil para ella. 134 00:05:32,152 --> 00:05:35,221 Danni: qué, por qué y cómo ¿Lo sabes y yo no? 135 00:05:35,283 --> 00:05:38,111 Mujer: porque somos sus amigas Y escuchamos cuando ella habla. 136 00:05:38,173 --> 00:05:42,276 Danni: está bien. presto atención. Son estos comestibles, ¿vale? 137 00:05:42,334 --> 00:05:44,058 Sólo necesito recortar. 138 00:05:44,123 --> 00:05:46,123 Mujer: realmente creo Tienes que parar. 145 139 00:05:47,735 --> 00:05:49,632 Mierda, una cosa a la vez 140 00:05:49,696 --> 00:05:52,178 ¿Y por qué ella odia? ¿Tanto cumpleaños? 141 00:05:52,241 --> 00:05:53,552 Mujer: danni-- 142 00:05:53,618 --> 00:05:55,687 Danni: oh, es la propuesta. 143 00:05:55,750 --> 00:05:57,508 Ella le dio hasta su cumpleaños. ¿No ella...? 144 00:05:57,573 --> 00:05:58,642 Mujer: si. 145 00:05:58,708 --> 00:05:59,743 Danni: ¿y sabes qué? 146 00:05:59,808 --> 00:06:01,464 ¿Has pensado en esto? 147 00:06:01,529 --> 00:06:03,149 Han pasado 6 meses Y ni siquiera lo conocemos todavía. 148 00:06:03,214 --> 00:06:05,076 ¿Cómo es que Karen es la única? ¿Que lo conoció? 149 00:06:05,140 --> 00:06:06,761 Mujer: bueno, ya sabes, dijo que ella viaja mucho, 150 00:06:06,826 --> 00:06:08,481 Y honestamente, realmente no creo 151 00:06:08,546 --> 00:06:10,167 Que ella quiere que lo conozcas todavía. 152 00:06:10,232 --> 00:06:12,059 danni: ¿por qué? 153 00:06:12,123 --> 00:06:14,054 Mujer: niña, estarías diciendo Lo que sea que tengas en la maldita mente. 154 00:06:14,118 --> 00:06:15,636 danni: y que pasa ¿Con eso? 155 00:06:15,701 --> 00:06:18,356 Mujer: está bien. Oye, mira. Sólo hazme un favor. 156 00:06:18,419 --> 00:06:21,419 No lo menciones, vale. 157 00:06:21,480 --> 00:06:24,652 Ah, ¿y escuchaste? ¿Que karen y zac rompieron? 158 00:06:24,713 --> 00:06:26,403 Danni: oh, sí, sí, sí. Lo sé. 159 00:06:26,468 --> 00:06:28,468 voy a ver Su culo andrajoso en el trabajo, 160 00:06:28,532 --> 00:06:30,601 Y le haré saber... Quiero decir, dormir con esa puta... 161 00:06:30,664 --> 00:06:33,008 y voy a Acuéstate en ese culo... 162 00:06:33,071 --> 00:06:34,313 ¿Sabes a qué me refiero? Como simplemente-- 163 00:06:34,379 --> 00:06:35,551 Mujer: ok, ok. Lo siento. Lo lamento. 164 00:06:35,617 --> 00:06:37,410 Te saqué por la tangente. 165 00:06:37,475 --> 00:06:38,958 vamos a hablar de esto Luego tomando unas copas, ¿vale? 166 00:06:39,023 --> 00:06:41,023 Chica, tengo que irme. Te veré esta noche. 167 00:06:41,087 --> 00:06:42,121 danni: está bien. 168 00:06:42,187 --> 00:06:44,187 Mujer: está bien. Adiós. 169 00:06:53,333 --> 00:06:55,884 Hombre: siguiente? 170 00:06:55,946 --> 00:06:58,670 - ¡próximo! - puedes seguir adelante. 171 00:06:58,732 --> 00:07:01,939 Hombre: uh-uh. Un momento, por favor. 172 00:07:02,000 --> 00:07:05,035 Ahora, o me odia O está enamorado de mí. 173 00:07:05,097 --> 00:07:06,648 Mujer: ¿por qué? 174 00:07:06,713 --> 00:07:08,472 Hombre: él hace eso cada vez, Me pasa. 175 00:07:08,536 --> 00:07:12,984 Creo que está deprimido, Y él realmente me quiere. 176 00:07:13,042 --> 00:07:15,353 Mujer: o tal vez Él sólo me quiere a mí. 184 177 00:07:17,308 --> 00:07:20,205 - sal de mi vista. - Sólo estoy jugando. 178 00:07:20,266 --> 00:07:22,507 Mujer: ¿siguiente? ¿Puedo ayudarlo? 179 00:07:22,571 --> 00:07:27,019 Hombre: eh, sí. Uh, sólo necesito hacer un depósito. 180 00:07:27,076 --> 00:07:28,869 Mujer: ¿tu comprobante de depósito? 181 00:07:28,934 --> 00:07:30,969 Hombre: oh, je, lo siento. Ahí tienes. 182 00:07:31,033 --> 00:07:33,895 Mujer: je. De acuerdo. 183 00:07:33,957 --> 00:07:37,543 Hombre: mira. lo siento Pero he estado viniendo aquí 184 00:07:37,603 --> 00:07:40,258 todos los viernes Durante las últimas 6 semanas, 185 00:07:40,320 --> 00:07:42,493 Y... esto es una locura... 186 00:07:42,555 --> 00:07:45,176 Bueno, finalmente lo conseguí El coraje de decir 187 00:07:45,239 --> 00:07:47,274 Lo que estoy a punto de decirte. 188 00:07:47,338 --> 00:07:48,924 Mujer: ¿me estás robando? 189 00:07:48,989 --> 00:07:51,230 Hombre: ¡ja, ja! ¿Tengo cara de querer robarte? 190 00:07:51,293 --> 00:07:55,293 No, solo quiero preguntarte En una cita. 191 00:07:57,622 --> 00:07:59,932 Mujer: eh, bueno, sr. Rodney-- 192 00:07:59,995 --> 00:08:02,478 Hombre: entonces sabes mi nombre. 193 00:08:02,541 --> 00:08:04,438 Mujer: ¿calvin rodney? 194 00:08:04,501 --> 00:08:07,191 calvin: eh, cierto, El comprobante de depósito. 195 00:08:07,254 --> 00:08:09,909 Mujer: Yo no mezclo, Ya sabes, negocios... 196 00:08:09,971 --> 00:08:11,385 calvin: con mucho gusto. Lo entiendo. 197 00:08:11,450 --> 00:08:13,312 Mujer: ¿disculpe? 198 00:08:13,376 --> 00:08:17,273 calvin: bueno, mira. Soy un tipo genial. Trabajo duro. 199 00:08:17,333 --> 00:08:20,229 Incluso soy dueño del mío empresa inmobiliaria, 200 00:08:20,290 --> 00:08:24,531 Y realmente me gustaría Para sacarte. 201 00:08:24,590 --> 00:08:26,970 Mujer: bueno como lo sabes ¿No tengo novio? 202 00:08:27,033 --> 00:08:29,860 Calvin: ¡ja! Bueno, tus redes sociales sa-- 203 00:08:29,922 --> 00:08:31,371 Mira. Sé que sonó una locura. 204 00:08:31,435 --> 00:08:33,332 No soy un acosador. No soy un asqueroso. 205 00:08:33,396 --> 00:08:35,223 Mujer: bueno, no deberías creer 206 00:08:35,289 --> 00:08:37,323 todo lo que ves En las redes sociales. 207 00:08:37,386 --> 00:08:39,834 calvin: bueno, fue Según tus estadísticas, entonces... 208 00:08:39,897 --> 00:08:44,035 Vamos. ¿Cuál es el daño? ¿Por favor? 209 00:08:44,094 --> 00:08:45,784 Mujer: je. 210 00:08:45,849 --> 00:08:47,435 Está bien. Mirar. 211 00:08:47,499 --> 00:08:49,223 estoy conociendo a algunos De mis amigas esta noche 212 00:08:49,288 --> 00:08:51,391 A las 7:00 para bebidas. 213 00:08:51,455 --> 00:08:54,007 Deberíamos terminar alrededor de las 9:00, 214 00:08:54,069 --> 00:08:57,138 Así que si estás en Freddy D's Por entonces, 215 00:08:57,200 --> 00:09:00,131 Puedo... puedo tener Una copa contigo. 224 216 00:09:02,359 --> 00:09:05,222 - está bien. - Veré allí... Freddy D's. 217 00:09:05,284 --> 00:09:06,973 Mujer: que tengas un buen día. 218 00:09:07,037 --> 00:09:08,451 calvin: tú también. 219 00:09:14,262 --> 00:09:15,813 Mujer: Lo siento señora. 220 00:09:15,878 --> 00:09:18,189 Mujer diferente: Bueno, de todas las cosas... 221 00:09:22,345 --> 00:09:24,104 Hombre: ¿Qué estás haciendo? 222 00:09:24,168 --> 00:09:25,961 Mujer: ¿eh? Sin hacer nada. 223 00:09:26,026 --> 00:09:27,336 Hombre: no dejes que la sra. mimos atraparte 224 00:09:27,401 --> 00:09:29,056 Buscando cuentas de trucos. 225 00:09:29,121 --> 00:09:30,914 Mujer: no estaba haciendo Cualquier cosa así. 226 00:09:30,978 --> 00:09:33,116 Hombre: mm-hmm. Eres un gerente. No te despidan. 227 00:09:33,180 --> 00:09:35,180 Mujer: No voy a hacer eso. 228 00:09:35,244 --> 00:09:39,037 Hombre: bien, y no necesitas Para saber que ya tengo, 238 229 00:09:42,502 --> 00:09:46,157 Y dame todo eso. 230 00:09:46,217 --> 00:09:48,114 Mujer: ¿seguimos hablando? ¿Sobre un depósito? 231 00:09:48,178 --> 00:09:50,315 Hombre: oh, sí, uno grande. ¡Ja ja! 232 00:09:50,379 --> 00:09:54,207 Mujer: discúlpeme. ¿Vas a abrir esta línea? 233 00:09:54,266 --> 00:09:56,369 Hombre: si. Seguro. Voy a abrirme de inmediato. 234 00:09:56,433 --> 00:09:57,813 - eh... -ya era hora... 235 00:10:01,180 --> 00:10:02,214 [la puerta se abre] 236 00:10:02,280 --> 00:10:04,108 - hola. - Hola. 237 00:10:04,173 --> 00:10:05,621 Mujer: ¿cómo estás? 238 00:10:05,686 --> 00:10:06,893 karen: nerviosa. 239 00:10:06,959 --> 00:10:08,235 Mujer: ¿por qué? 240 00:10:08,300 --> 00:10:09,679 karen: necesito los resultados Para la prueba. 241 00:10:09,745 --> 00:10:11,193 Mujer: oh, lo siento. 242 00:10:11,258 --> 00:10:12,879 Podría haberte llamado Con los resultados. 253 243 00:10:15,283 --> 00:10:16,973 Eres negativo. 244 00:10:17,038 --> 00:10:19,244 karen: oh, gracias. Muchas gracias. 245 00:10:19,307 --> 00:10:21,549 Mujer: ¿has estado teniendo? ¿Sexo sin protección? 246 00:10:21,613 --> 00:10:24,716 Karen: solo la única socia. 247 00:10:24,777 --> 00:10:27,777 Mujer: ¿por qué estabas tan preocupada? ¿Fue infiel? 248 00:10:27,838 --> 00:10:31,011 Karen: ¿No podemos... hacer eso...? 249 00:10:31,072 --> 00:10:32,209 Mujer: ah, está bien. 250 00:10:32,275 --> 00:10:33,965 karen: doctora? 251 00:10:34,030 --> 00:10:35,582 Mujer: está bien, Pero déjame decirte... 252 00:10:35,647 --> 00:10:37,164 karen: sí. Lo sé. Sé todo eso. 253 00:10:37,229 --> 00:10:40,057 Gracias. ¿Podemos hacer el examen? 254 00:10:40,118 --> 00:10:43,877 Mujer: por supuesto. Lo lamento. No quise ofenderte. 255 00:10:43,937 --> 00:10:45,972 Recostarse. 256 00:10:46,036 --> 00:10:49,001 karen: ah. 268 00:10:52,034 --> 00:10:53,793 257 00:10:50,886 --> 00:10:52,058 Mujer: ya conoces el procedimiento. 258 00:10:52,124 --> 00:10:55,055 karen: lamentablemente. 259 00:10:55,116 --> 00:10:56,737 Eh... 260 00:10:59,244 --> 00:11:01,796 Lo siento. No eres tú. 261 00:11:01,859 --> 00:11:03,824 Es solo que pasé por Una mala ruptura. 262 00:11:03,888 --> 00:11:05,509 - Realmente lo siento. - gracias. 263 00:11:05,573 --> 00:11:07,469 Mujer: Sé que pensaste Él era el indicado. 264 00:11:07,534 --> 00:11:09,017 Eso es muy triste. 265 00:11:09,082 --> 00:11:10,461 La última vez que estuviste aquí, Estabas hablando 266 00:11:10,526 --> 00:11:12,457 Sobre tener una familia... 267 00:11:12,521 --> 00:11:15,004 karen: está bien. Si no te importa, No quiero hablar de eso. 268 00:11:15,067 --> 00:11:16,860 - OK. - sí. 269 00:11:16,925 --> 00:11:18,477 Mujer: Lo siento. 270 00:11:18,542 --> 00:11:20,404 Pero déjame decirte, Tienes 36 ahora, ¿verdad? 271 00:11:20,468 --> 00:11:22,123 karen: si. Mmmm. 284 00:11:25,241 --> 00:11:28,482 272 00:11:25,489 --> 00:11:28,869 Si tienes mala suerte en el amor Y todavía quieres una familia. 273 00:11:28,930 --> 00:11:31,757 Podrías congelar tus óvulos, Pero tienes que saber, 274 00:11:31,819 --> 00:11:35,371 Después de los 35, todos los embarazos son geriátricos, 275 00:11:35,431 --> 00:11:37,017 Eh, alto riesgo. 276 00:11:39,490 --> 00:11:42,972 karen: algo esta pasando ¿Aquí abajo necesito saber algo? 277 00:11:43,032 --> 00:11:46,826 Mujer: no, no. Todo se ve genial aquí. 278 00:11:46,886 --> 00:11:49,644 karen: ah, está bien. 279 00:11:49,706 --> 00:11:51,706 Bueno, entonces ¿podemos dejar de hablar? Sobre la oscuridad y la fatalidad 280 00:11:51,770 --> 00:11:53,839 ¿De mi futuro y de hacerme mayor? 281 00:11:53,902 --> 00:11:55,661 - OK. Lo siento. - gracias. 295 282 00:12:03,156 --> 00:12:04,777 [karen se burla] 283 00:12:14,989 --> 00:12:17,644 Andi: buenos días. 284 00:12:17,706 --> 00:12:19,775 Hombre: ven. 285 00:12:19,839 --> 00:12:22,839 Andi: si? 286 00:12:22,900 --> 00:12:25,934 Hombre: él está aquí, El señor Green y su abogado. 287 00:12:25,995 --> 00:12:28,823 Andi: bueno, no nos corresponde En el tribunal por otras dos horas. 288 00:12:28,885 --> 00:12:31,782 Hombre: Lo sé, entonces ¿por qué? ¿Crees que está aquí? 289 00:12:31,843 --> 00:12:34,843 andi: creo que quiere Para hablar de acuerdo. 290 00:12:34,905 --> 00:12:37,940 Hombre: Creo que quiere. Para evitar los tribunales. 291 00:12:38,001 --> 00:12:40,001 Sé que esto es sólo el segundo Caso que has hecho 292 00:12:40,065 --> 00:12:43,789 Para nuestra firma, Pero si le logras esto a helen, 293 00:12:43,849 --> 00:12:45,366 ella tendra muchos amigos 308 00:12:48,689 --> 00:12:50,172 294 00:12:46,979 --> 00:12:48,703 Andi: Estoy consciente. 295 00:12:48,767 --> 00:12:52,526 Hombre: mucho dinero. Inundará este lugar. 296 00:12:52,586 --> 00:12:54,620 Andi: [risas] 297 00:12:54,684 --> 00:12:56,374 Yo también soy consciente de eso. 298 00:12:59,672 --> 00:13:01,741 Hombre: como sabes, Hicimos una gran apuesta contigo... 299 00:13:03,833 --> 00:13:06,661 Andi: si. tu has hecho eso Muy claro, señor. 300 00:13:06,723 --> 00:13:09,861 Hombre: y me dio mucho calor De los demás socios. 301 00:13:09,922 --> 00:13:11,818 andi: bueno me alegro Que finalmente puedo mostrar 302 00:13:11,882 --> 00:13:13,848 Lo que puedo aportar. 303 00:13:13,912 --> 00:13:15,671 Hombre: ¿me necesitas en la habitación? 304 00:13:15,735 --> 00:13:18,494 Andi: no. Puedo manejarlo. 305 00:13:18,556 --> 00:13:20,418 Hombre: esto es grande. 306 00:13:20,482 --> 00:13:21,723 Andi: Entiendo esto. 322 00:13:33,241 --> 00:13:35,896 307 00:13:32,590 --> 00:13:34,625 Hola. 308 00:13:34,688 --> 00:13:37,585 helen: se supone que debemos ser En la corte. ¿Por qué estoy aquí? 309 00:13:37,647 --> 00:13:39,440 Andi: bueno, al parecer, mi jefe llamo 310 00:13:39,504 --> 00:13:41,780 y te pregunté Entrar aquí primero. 311 00:13:41,844 --> 00:13:43,671 helena: ¿hay algún problema? 312 00:13:43,735 --> 00:13:46,391 Andi: no. No. Esto es muy bueno. 313 00:13:46,453 --> 00:13:48,453 helen: me darán ¿Qué estoy pidiendo? 314 00:13:48,517 --> 00:13:50,517 Andi: ya veremos. 315 00:13:50,581 --> 00:13:51,615 helena: escucha. si el me da 5 millones y la casa, es... 316 00:13:51,681 --> 00:13:55,681 Andi: oye ya veremos. ¿Café? 317 00:13:55,740 --> 00:13:58,636 helen: ¿no están esperando? 318 00:13:58,698 --> 00:14:00,664 Andi: si, 319 00:14:00,728 --> 00:14:04,762 Lo cual es aún más una razón Para que nos tomemos nuestro tiempo. 336 320 00:14:08,571 --> 00:14:10,537 helena: sí. 321 00:14:14,694 --> 00:14:16,522 Mujer: ¿señor? Señor-- 322 00:14:16,585 --> 00:14:19,792 Hombre: No voy a pagar $45 Para este bolso, ¿vale? 323 00:14:19,853 --> 00:14:21,509 - señor-- - Eso es una locura. 324 00:14:21,573 --> 00:14:23,298 Mujer: señor, tiene que encajar. En la papelera. 325 00:14:23,362 --> 00:14:24,741 Hombre: y lo hace. 326 00:14:27,421 --> 00:14:28,869 Señor, usted está claramente Metiéndolo ahí. 327 00:14:28,935 --> 00:14:31,487 Danni: está bien, señor. ¿Cuál parece ser el problema? 328 00:14:31,548 --> 00:14:34,307 Hombre: he estado volando Esta aerolínea desde hace años, ¿vale? 329 00:14:34,369 --> 00:14:35,783 No voy a pagar por ello. 330 00:14:35,849 --> 00:14:37,504 Danni: está bien, sr. Jackson. 331 00:14:37,568 --> 00:14:39,499 No te cobraremos Cualquier extra hoy. 332 00:14:39,564 --> 00:14:42,426 Sigue adelante. Que tengas un buen vuelo, ¿vale? 333 00:14:42,487 --> 00:14:44,418 - gracias. - Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 334 00:14:44,482 --> 00:14:46,827 jackson: gracias. Alguien aquí Sabe cómo tratar a un cliente. 335 00:14:46,891 --> 00:14:49,546 Danni: si. Ya sabes, Mi nombre es daniella rey. 336 00:14:49,608 --> 00:14:51,711 Si quieres enviar un comentario Para las empresas, 337 00:14:51,775 --> 00:14:53,637 tu sigue adelante Con esta tarjeta, ¿vale? 338 00:14:53,701 --> 00:14:55,391 jackson: está bien. 339 00:14:55,455 --> 00:14:56,489 danni: gracias por volar Aerolíneas superiores. 340 00:14:56,556 --> 00:14:58,177 - gracias. - mm-hmm. 341 00:14:58,242 --> 00:14:59,725 Mujer: gracias. 342 00:14:59,790 --> 00:15:02,479 Danni: niña, deja de discutir Con estos imbéciles. 343 00:15:02,541 --> 00:15:05,231 Este no es tu dinero. Consíganles su mierda. 361 344 00:15:09,490 --> 00:15:11,387 Zac: no cruces Delante del carro. 345 00:15:11,450 --> 00:15:13,347 No cruzar por delante del carro. No cruces por delante del-- 346 00:15:13,411 --> 00:15:17,204 ¡Maldita sea! ¿Qué te pasa? 347 00:15:17,264 --> 00:15:18,678 danni: tu culo Va a hablar conmigo. 348 00:15:18,743 --> 00:15:20,501 Zac: Tengo que atrapar a esta gente. Al avión. 349 00:15:20,566 --> 00:15:23,532 danni: te conecté Con mi amigo, 350 00:15:23,593 --> 00:15:27,214 Y ahora quieres ir Y estar con esta puta. 351 00:15:27,274 --> 00:15:30,239 - eres un idiota... - Oh, vaya. 352 00:15:30,301 --> 00:15:34,129 Danni: punk de puta de hombre 353 00:15:34,188 --> 00:15:36,257 ¿Quién ni siquiera tiene Qué malditas pelotas para ser un hombre. 354 00:15:36,321 --> 00:15:38,355 Ese es mi amigo. 355 00:15:38,419 --> 00:15:39,798 - ¿Terminaste? - No. 374 356 00:15:42,684 --> 00:15:44,132 Me dejaste ver esa puta... 357 00:15:44,197 --> 00:15:45,576 Zac: ¿puedo irme ahora? 358 00:15:45,642 --> 00:15:47,608 Danni: ah, y dile a tu chico, Sr. Jerónimo, 359 00:15:47,672 --> 00:15:49,706 que si le sigue gustando Estas fotos de hos, quiero decir, 360 00:15:49,770 --> 00:15:52,046 Voy a iluminarle el trasero. 361 00:15:52,109 --> 00:15:53,523 zac: ya sabes No estás saliendo, ¿verdad? 362 00:15:53,588 --> 00:15:55,036 danni: no lo sé Cómo lo llamas, zac, 363 00:15:55,102 --> 00:15:56,516 Pero lo somos, ¿vale? 364 00:15:56,581 --> 00:16:02,236 Estamos en una situación En cierto modo, ¿qué tienes? 365 00:16:02,291 --> 00:16:03,670 zac: ¿puedo ir? 366 00:16:03,735 --> 00:16:06,115 Hombre: realmente necesitamos Para llegar a nuestro avión. 367 00:16:06,178 --> 00:16:09,488 Mujer: no. quiero escuchar Sobre su culo de perra. 387 368 00:16:11,406 --> 00:16:13,130 Tienes suerte de que necesito este trabajo. 369 00:16:13,195 --> 00:16:15,092 Apártate de mi camino, danni. 370 00:16:15,156 --> 00:16:16,535 Danni: será mejor que me escuches. 371 00:16:16,601 --> 00:16:19,187 Zac: Te tengo. 372 00:16:19,249 --> 00:16:21,077 Lo siento, muchachos. Sólo estábamos... 373 00:16:21,141 --> 00:16:23,175 No. Es una rutina. Hacemos eso de alguna manera... 374 00:16:23,239 --> 00:16:25,515 Hombre: sólo llévanos a nuestro avión. 375 00:16:25,579 --> 00:16:27,579 Zac: disculpe. El carro está pasando. 376 00:16:27,642 --> 00:16:29,987 Ves el carro. ¡Ves el carro! 377 00:16:30,051 --> 00:16:32,223 Todos ven el carro. 378 00:16:32,286 --> 00:16:36,045 ¿Qué están haciendo? Qué bonito traje, hermano. 379 00:16:40,644 --> 00:16:43,437 Andi: bueno esta es nuestra oferta. 380 00:16:43,499 --> 00:16:46,361 Hombre: ¿estás loco? Sólo-- 401 00:16:50,275 --> 00:16:53,344 381 00:16:49,554 --> 00:16:52,313 - has perdido la cabeza. - michael-- 382 00:16:52,375 --> 00:16:54,099 Michael: bueno, ella está tratando de Llévame por todo lo que tengo. 383 00:16:54,163 --> 00:16:57,094 Andi: Tomaremos 25 millones. 384 00:16:57,156 --> 00:16:59,328 Hombre: ofreciendo 4. 385 00:16:59,391 --> 00:17:01,116 Andi: está bien. 386 00:17:01,180 --> 00:17:03,490 Bueno, entonces nos vemos. En un rato en el tribunal. 387 00:17:03,554 --> 00:17:06,450 Hombre: jovencita, ¿sabes? ¿Cómo funcionan los acuerdos? 388 00:17:06,512 --> 00:17:08,202 ¿Dónde está Grant o Bellamy? 389 00:17:08,266 --> 00:17:10,231 Andi: soy su abogada, Y estoy manejando esto. 390 00:17:10,294 --> 00:17:14,089 Ahora, trata conmigo ahora, O tratas conmigo en el tribunal. 391 00:17:14,148 --> 00:17:16,424 no desperdiciemos El tiempo del otro. 392 00:17:16,487 --> 00:17:19,074 Ambos sabemos por qué no quieres ir a la corte. 393 00:17:19,136 --> 00:17:21,171 Es porque cité Sus registros de impuestos 394 00:17:21,235 --> 00:17:23,027 Y encontré algunas cosas De eso estoy bastante seguro 395 00:17:23,092 --> 00:17:25,230 te has estado escondiendo De la sra. Verde. 396 00:17:25,294 --> 00:17:28,190 Hombre: vamos, michael. No seremos chantajeados. 397 00:17:28,251 --> 00:17:30,113 debería denunciarte A la barra. 398 00:17:33,067 --> 00:17:35,101 Andi: nos vemos en la corte. 399 00:17:42,527 --> 00:17:45,285 Helen: Habría tomado el 4. 400 00:17:45,347 --> 00:17:48,347 andi: te lo prometo Puedo conseguirte más que eso. 401 00:17:48,409 --> 00:17:50,720 ¿Sabes? ¿Qué ha estado haciendo? 402 00:17:50,783 --> 00:17:52,058 helena: no lo hago. 403 00:17:59,416 --> 00:18:01,278 andi: ¿ves? ¿Ese lenguaje corporal? 404 00:18:01,343 --> 00:18:03,032 Esos son ellos cediendo. 405 00:18:14,551 --> 00:18:17,137 Bienvenido de nuevo. 427 00:18:21,275 --> 00:18:23,275 406 00:18:21,981 --> 00:18:24,981 20 millones, Nuestra oferta final. 407 00:18:27,519 --> 00:18:31,174 Andi: mi cliente se llevará Tu oferta y la casa. 408 00:18:31,234 --> 00:18:32,924 - ¿Ella también quiere la casa? - michael-- 409 00:18:32,989 --> 00:18:35,954 miguel: bien. Te odio. 410 00:18:36,015 --> 00:18:38,291 Espero que mueras en cada centavo. 411 00:18:43,308 --> 00:18:46,273 [la puerta se abre] 412 00:18:46,335 --> 00:18:47,784 [la puerta se cierra] 413 00:18:47,849 --> 00:18:49,124 Helen: Dios mío, me encanta esto. 414 00:18:49,190 --> 00:18:50,983 Andi: felicidades. 415 00:18:51,047 --> 00:18:54,254 helen: oh, cielos míos. Ay dios mío. 416 00:18:54,315 --> 00:18:57,384 tengo un amigo que quiere Para solicitar el divorcio. 417 00:18:57,446 --> 00:18:59,894 Sólo espera hasta que le diga Sobre ti. 418 00:18:59,956 --> 00:19:01,232 Andi: por favor hazlo. 419 00:19:01,298 --> 00:19:03,160 helena: esto es genial. 420 00:19:09,932 --> 00:19:11,726 [golpea el marco de la puerta] 443 00:19:20,206 --> 00:19:21,896 421 00:19:17,741 --> 00:19:21,776 Más dinero para cambiar las cerraduras, Pero adelante. 422 00:19:21,834 --> 00:19:24,386 Hazme perder más dinero. 423 00:19:24,448 --> 00:19:26,759 zac: de cuantas maneras ¿Puedo decir que lo siento? 424 00:19:28,954 --> 00:19:30,368 karen: veamos. 425 00:19:30,433 --> 00:19:32,985 ahí está el camino dijiste que lo sientes 426 00:19:33,048 --> 00:19:36,013 Y me consiguió flores. 427 00:19:36,075 --> 00:19:38,903 Entonces la próxima vez, Lo hiciste de nuevo. 428 00:19:38,964 --> 00:19:42,067 Entonces está el camino Que dijiste que lo sientes 429 00:19:42,129 --> 00:19:43,957 Y trajo a casa algo de mierda que tenía que ser 430 00:19:44,021 --> 00:19:45,952 Sobre antibióticos Para deshacerse de. 431 00:19:46,016 --> 00:19:47,774 Zac: está bien. Sí. 432 00:19:47,839 --> 00:19:49,598 ¿Crees que hago esta mierda? ¿A propósito? 456 433 00:19:52,242 --> 00:19:55,139 zac: no lo sé Por qué hago esto. 434 00:19:55,200 --> 00:19:59,855 - ella ni siquiera quiso decir-- - ¿No significa nada para ti? 435 00:19:59,913 --> 00:20:01,568 Zac: ah... 436 00:20:01,633 --> 00:20:03,736 karen: sí. escuché esa mierda Una y otra vez. 437 00:20:03,799 --> 00:20:05,730 No te preocupes por eso. 438 00:20:05,794 --> 00:20:08,863 Zac: sabes que te amo, karen. 439 00:20:08,925 --> 00:20:12,787 karen: ¿que es el amor zac? 440 00:20:12,846 --> 00:20:14,984 - bebe-- - no. 441 00:20:15,048 --> 00:20:17,772 Karen: llama bebé a esa perra. 442 00:20:17,834 --> 00:20:20,593 ¿Qué es el amor para ti, Zac? 443 00:20:23,166 --> 00:20:25,132 zac: es el camino lo que siento por ti. 444 00:20:25,196 --> 00:20:26,885 Karen: [se burla] 445 00:20:26,949 --> 00:20:28,811 Zac: lo es. 446 00:20:30,217 --> 00:20:32,803 Karen: consigue-- 447 00:20:32,866 --> 00:20:34,797 Será mejor que tengas Toda tu mierda se fue, 472 448 00:20:36,237 --> 00:20:37,616 ¿Me entiendes? 449 00:20:37,682 --> 00:20:40,613 - karen-- - ¿Qué? 450 00:20:40,674 --> 00:20:44,019 Zac: nada. 451 00:20:47,864 --> 00:20:48,967 karen-- 452 00:20:51,819 --> 00:20:52,992 ¡Karen! 453 00:20:55,569 --> 00:20:59,741 Andrea valle: ♪ no lo sé Lo que quieres de mí ♪ 454 00:20:59,799 --> 00:21:02,592 [conversación confusa] 455 00:21:02,654 --> 00:21:03,723 karen: oye, oye, oye, oye, oye, Lamento llegar tarde. 456 00:21:03,790 --> 00:21:05,687 - hola señora. - ey. 457 00:21:05,751 --> 00:21:06,854 Danni: la ruptura te hará Ponte tus tacones más altos. 458 00:21:06,920 --> 00:21:08,507 - oh, dios. -danni-- 459 00:21:08,571 --> 00:21:10,123 danni: que? Ella lo hace. 460 00:21:10,188 --> 00:21:14,188 De todos modos, niña, le maldije el culo. Salimos para ti en el trabajo hoy. 461 00:21:14,247 --> 00:21:16,109 Sabes, lamento que los hombres sean tontos. 462 00:21:16,173 --> 00:21:17,759 Mujer: ¿podemos simplemente no hacerlo? ¿No podemos? 463 00:21:17,824 --> 00:21:20,548 - gracias. - bien. ¿Dónde está andi? 464 00:21:20,610 --> 00:21:21,610 Karen: ella acaba de enviarme un mensaje de texto. Ella está estacionando. 465 00:21:21,676 --> 00:21:23,642 Danni: está bien. 466 00:21:23,706 --> 00:21:24,878 Mujer: recuerda, no menciones Su cumpleaños, ¿vale? Prométemelo. 467 00:21:24,944 --> 00:21:26,599 Danni: No soy tu hijo. 468 00:21:26,664 --> 00:21:28,044 Mujer: gracias a dios. 469 00:21:28,110 --> 00:21:29,903 - ¡Vaya! - ooh. 470 00:21:29,967 --> 00:21:31,587 - ¿Qué pasa, niña? - mi palabra. 471 00:21:31,652 --> 00:21:34,997 - Hola. - feliz cumpleaños, perra. 472 00:21:35,058 --> 00:21:37,644 Mujer: danni, acabo de decir Por no hablar del cumpleaños. 473 00:21:37,706 --> 00:21:39,706 danni: oh, porque ¿Eres el jefe? 474 00:21:39,770 --> 00:21:41,667 De todos modos, todos somos Cumpliendo 500 años 475 00:21:43,622 --> 00:21:45,484 karen: oh dios mio. Esta chica. 476 00:21:45,549 --> 00:21:47,549 Andi: ¿sabes qué? eso esta bien Porque hoy es un gran día. 477 00:21:47,613 --> 00:21:52,096 Danni: oh, ¿se lo propuso? Chica, déjame ver el anillo. 478 00:21:52,153 --> 00:21:54,946 Andi: no se lo propuso danni, 479 00:21:55,008 --> 00:21:58,491 Pero gracias por preguntar y Haciéndome sentir incómodo. 480 00:22:00,169 --> 00:22:02,755 Danni: ¿quién se siente incómodo? 481 00:22:02,817 --> 00:22:04,955 Mujer: Creo que solo estábamos Tan emocionados porque pensamos 482 00:22:05,019 --> 00:22:07,881 Él iba a proponer matrimonio hoy, Ya sabes, en tu cumpleaños. 483 00:22:07,943 --> 00:22:09,943 Danni: pero, ya sabes, Todavía no lo conocemos 510 484 00:22:12,208 --> 00:22:17,001 Andi: mira. mi felicidad No se basa en él hoy. 485 00:22:17,058 --> 00:22:18,954 ¿Está bien con todos? 486 00:22:19,018 --> 00:22:21,087 karen: estás realmente bien ¿Con tu cumpleaños este año? 487 00:22:21,151 --> 00:22:22,841 Andi: ¿por qué no? 488 00:22:22,906 --> 00:22:24,664 Acabo de recibir el más grande Acuerdo de divorcio 489 00:22:24,728 --> 00:22:26,349 Mi firma ha visto alguna vez. 490 00:22:26,414 --> 00:22:29,448 - ¿qué? - ¡ja, ja, ja! 491 00:22:29,509 --> 00:22:31,371 Karen: mejor regresa. Andi: si! ¡Ja! 492 00:22:31,436 --> 00:22:33,954 Mujer: eso es asombroso. Felicidades. 493 00:22:34,016 --> 00:22:35,429 Andi: gracias. Sí. 494 00:22:35,495 --> 00:22:37,426 Ustedes no tienen idea, En serio. 495 00:22:37,490 --> 00:22:39,835 Mujer: oh, bueno, quiero decir, Lo entiendo. 523 496 00:22:42,134 --> 00:22:43,927 Andi: para ser justos, Uno de ellos lo hizo, 497 00:22:43,992 --> 00:22:46,750 Pero estaba tan feliz de frotarlo en sus caras 498 00:22:46,812 --> 00:22:48,881 Porque sé que solo me contrató 499 00:22:48,945 --> 00:22:51,773 Para conseguir los atletas negros. que se van a divorciar, 500 00:22:51,834 --> 00:22:55,592 Pero este acuerdo fue el ceo De una empresa importante. 501 00:22:55,652 --> 00:22:58,618 Yo estaba como, "Recoge Vuestras caras, gente clara." 502 00:22:58,680 --> 00:23:00,645 - si. - Quiero un poco de champán. 503 00:23:00,709 --> 00:23:02,020 - si. Lo hacemos. - te lo mereces. 504 00:23:02,085 --> 00:23:04,947 Andi: oh hola. Ven aquí. 505 00:23:05,009 --> 00:23:07,664 Danni: hola. déjame tener Algunas fotos de patrones, 506 00:23:07,726 --> 00:23:10,795 Un as de espadas y yo tomaré melocotón ciroc. 507 00:23:10,857 --> 00:23:13,305 karen: espera. ¿No acabas de decir ¿No has tenido dinero? 508 00:23:13,367 --> 00:23:15,057 Danni: ¿ves? Esa es la mierda-- 509 00:23:15,122 --> 00:23:16,777 Mujer: está bien. Muy bien. Lo tengo. Lo tengo. 510 00:23:16,842 --> 00:23:18,290 - Lo tengo. Lo tengo... - Sí, lo haces. 511 00:23:18,355 --> 00:23:20,045 Andi: gracias sabrina. 512 00:23:20,110 --> 00:23:21,765 sabrina: pero quiero volver Al tema que nos ocupa. 513 00:23:21,830 --> 00:23:23,312 ¿Cuándo va a proponer matrimonio? 514 00:23:23,377 --> 00:23:24,550 andi: oh, eso es ¿El tema que nos ocupa? 515 00:23:24,616 --> 00:23:25,857 - mm-hmm. - mm-hmm. 516 00:23:25,923 --> 00:23:27,992 Andi: vamos a tomarnos nuestro tiempo 517 00:23:28,055 --> 00:23:29,986 porque tenemos Mucho tiempo, ¿verdad? 518 00:23:30,050 --> 00:23:31,947 Karen: mm-hmm. 547 00:23:36,862 --> 00:23:38,344 519 00:23:33,559 --> 00:23:35,318 Andi: ¿verdad? 520 00:23:35,382 --> 00:23:37,554 Danni: está bien. Bueno, ya sabes, Me gusta para ti, ¿vale? 521 00:23:37,618 --> 00:23:39,825 Suena perfecto Aunque sea un fantasma. 522 00:23:39,888 --> 00:23:41,854 sabrina: ay, Dios. 523 00:23:41,918 --> 00:23:43,780 danni: cuanto tiempo hace que eso No hemos visto a este hombre, ¿vale? 524 00:23:43,844 --> 00:23:46,637 Sabrina: 6 meses, ¿Pero quién cuenta? 525 00:23:46,699 --> 00:23:49,975 Danni: ¿cómo sabes eso? Necesitamos vacunarlos ahora. 526 00:23:50,036 --> 00:23:52,829 Oh, hablando de tiros, ¿cómo fue? ¿Todo va al doctor? 527 00:23:52,891 --> 00:23:54,753 karen: que deprimida Que me jodan. 528 00:23:54,817 --> 00:23:56,713 sabrina: ¿cómo? 529 00:23:56,778 --> 00:23:59,606 Karen: ¿sabías que si alguna de nosotras queda embarazada, 530 00:23:59,667 --> 00:24:01,598 ¿Se considera geriátrico? 531 00:24:01,663 --> 00:24:03,559 Danni: ¡krrrroo! ¿Qué? 532 00:24:03,623 --> 00:24:05,003 karen: exactamente. 533 00:24:05,068 --> 00:24:07,447 danni: no tengo Un útero geriátrico. 534 00:24:07,510 --> 00:24:08,889 Karen: aún no tenemos ni los 40... 535 00:24:08,955 --> 00:24:10,541 Andi: así son las cosas. 536 00:24:10,606 --> 00:24:12,227 karen: pero ella estaba hablando Sobre congelar óvulos 537 00:24:12,291 --> 00:24:13,670 Y todas estas cosas Que realmente, realmente, 538 00:24:13,736 --> 00:24:15,529 Realmente no quiero Para pensar. 539 00:24:15,593 --> 00:24:17,214 sabrina: no quiero Pensar en eso tampoco. 540 00:24:17,279 --> 00:24:19,486 ¿Podemos volver? ¿A nuestro lugar feliz con andi? 541 00:24:19,550 --> 00:24:25,722 Andi: Sí, y voy a romper con Gary. 542 00:24:27,530 --> 00:24:28,875 Sabrina: ¿Qué? 543 00:24:28,940 --> 00:24:30,284 Danni: ¿Es porque no se lo propuso? 544 00:24:30,350 --> 00:24:32,454 sabrina: ¿eso es todo? 545 00:24:32,518 --> 00:24:34,518 andi: no creo Él es el indicado. 546 00:24:34,582 --> 00:24:37,513 Danni: espera un momento. yo soy Necesitaré alguna aclaración. 547 00:24:37,574 --> 00:24:40,643 Sabrina: danni, tengo este. Porque necesito... hmm. 548 00:24:40,704 --> 00:24:44,428 Ud. encuentra un solo... 549 00:24:44,488 --> 00:24:46,350 - mm-hmm. - OK. 550 00:24:46,414 --> 00:24:48,310 Sabrina: caliente-- Él es tan sexy-- 551 00:24:48,375 --> 00:24:49,893 Andi: cierto. De acuerdo. 552 00:24:49,958 --> 00:24:52,716 Sabrina: hombre con tonterías-- Quiero decir, está apilado... 553 00:24:52,778 --> 00:24:55,813 ¿Y quieres dejarlo? 554 00:24:55,874 --> 00:24:57,770 Explícalo. 555 00:24:57,834 --> 00:24:59,903 - ¿Está deprimido? - No. 585 556 00:25:01,893 --> 00:25:03,445 Sabrina: espera. ¿Qué quieres decir? ¿Verga torcida? 557 00:25:03,510 --> 00:25:05,475 - Capitán Garfio... - ah. 558 00:25:05,539 --> 00:25:07,367 Danni: como un gancho. 559 00:25:07,432 --> 00:25:08,501 Sabrina: eso se siente bien, ¿eh? 560 00:25:08,567 --> 00:25:11,325 danni: que? De acuerdo. ¿Suéter tipo con cuello de tortuga? 561 00:25:11,387 --> 00:25:12,594 Andi: no. ¿Qué es eso? 562 00:25:12,660 --> 00:25:13,729 Danni: incircunciso. 563 00:25:13,795 --> 00:25:15,381 Andi: ay, Dios mío. 564 00:25:15,446 --> 00:25:16,860 karen: ooh, está bien. De acuerdo. ¿Sabes que? 565 00:25:16,925 --> 00:25:18,615 Andi: si. 566 00:25:18,680 --> 00:25:20,335 karen: algunos de nosotros Simplemente no son compatibles. 567 00:25:20,400 --> 00:25:22,262 - gracias. - eso es todo. 568 00:25:22,326 --> 00:25:23,705 - Estás llena de eso, Karen. - Eres tan inteligente, Karen. 569 00:25:23,770 --> 00:25:26,080 danni: no, porque Sería compatible 570 00:25:26,144 --> 00:25:27,731 Con una maldita rata si pagaba mis cuentas. 571 00:25:27,795 --> 00:25:29,726 Sabrina: no digas eso tan fuerte. Eso es triste. 572 00:25:29,791 --> 00:25:31,377 - Eso es desagradable. - y asqueroso. 573 00:25:31,442 --> 00:25:34,166 danni: bueno, Estoy hablando real, ¿verdad? 574 00:25:34,228 --> 00:25:37,435 sabrina: está bien. Shh. solo quiero Sin embargo, para saberlo de verdad, 575 00:25:37,496 --> 00:25:39,116 ¿Por qué lo estás rompiendo? ¿Con él? 576 00:25:39,180 --> 00:25:40,629 karen: está bien. ¿Podemos simplemente...? 577 00:25:40,695 --> 00:25:45,281 ¿Podemos comer y simplemente ¿No hablar de hombres? 578 00:25:45,338 --> 00:25:47,579 - gracias. Ella entiende. - puh-arrendamiento. 579 00:25:47,643 --> 00:25:49,505 karen: ¿una noche? ¿Esta noche? 580 00:25:49,569 --> 00:25:51,466 danni: pero nosotros siempre Habla de hombres. 581 00:25:51,530 --> 00:25:54,254 Andi: no mi hombre. Hablemos sólo de tu... 582 00:25:54,316 --> 00:25:56,281 Vaya, oh, eso es cierto. Ustedes no tienen ningún hombre. 583 00:25:56,345 --> 00:25:58,449 No es de extrañar. ¡Ja, ja, ja! 584 00:25:58,513 --> 00:26:00,651 Danni: sigue así, no lo eres No tendré más cumpleaños. 585 00:26:00,714 --> 00:26:03,300 - camarera, las bebidas. - ocúpate de tus asuntos. 586 00:26:08,040 --> 00:26:09,696 karen: saludos. Salud. Andi: la tercera vez es la vencida. 587 00:26:09,761 --> 00:26:11,347 karen: ¿lo es? 588 00:26:11,412 --> 00:26:13,136 - mmm! -mm. 589 00:26:13,201 --> 00:26:14,615 Andi: espera. no lo hiciste Mírame a los ojos. 590 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 sabrina: vas a Tener mal sexo. 591 00:26:15,746 --> 00:26:17,504 Andi: mal sexo para ti. 592 00:26:17,569 --> 00:26:18,948 danni: no desees ese mal Sobre mí, malvado. 593 00:26:19,013 --> 00:26:20,531 No me desees eso. 594 00:26:20,596 --> 00:26:22,009 Andi: espera. ¿Estás teniendo sexo? ¿Ahora mismo? 595 00:26:22,075 --> 00:26:23,110 Karen: ¿verdad? ¿No eres célibe? 596 00:26:23,176 --> 00:26:24,521 Danni: está bien. ¿Qué hora es? 597 00:26:24,587 --> 00:26:27,000 - 9:00. - ir. 598 00:26:27,063 --> 00:26:28,374 Danni: espera. ¿Cómo sabes eso? 599 00:26:28,439 --> 00:26:29,956 Ni siquiera miraste En tu reloj. 600 00:26:30,021 --> 00:26:31,021 sabrina: porque mi cita Acabo de entrar. 601 00:26:31,088 --> 00:26:32,674 - Ah. - ¿fecha? ¿Qué fecha? 602 00:26:32,739 --> 00:26:34,429 Sabrina: ok, hazlo obvio. Andi: él está bien. 603 00:26:34,493 --> 00:26:35,975 Sabrina: Correcto. Mira, mira, mira. 604 00:26:36,040 --> 00:26:37,661 Lo conocí en el banco. Me invitó a salir. 605 00:26:37,726 --> 00:26:40,933 Bueno, amigo mío, piensa. Él está un poco deprimido, 606 00:26:40,994 --> 00:26:42,477 Y no estoy muy seguro 607 00:26:42,542 --> 00:26:44,231 Por eso no lo hice Te lo cuento todo, 638. 608 00:26:46,395 --> 00:26:48,222 - está bien. Vamos a decirle-- - shh shh shh shh shh shh shh. 609 00:26:48,286 --> 00:26:49,597 calvin: hola. 610 00:26:49,663 --> 00:26:51,283 - Hola. - Hola. 611 00:26:51,348 --> 00:26:53,521 - Hola. Llegas a tiempo. - ¿cómo estás? 612 00:26:53,584 --> 00:26:55,377 calvin: sí. 613 00:26:55,442 --> 00:26:57,614 sabrina: um, estos Son mis amigas. 614 00:26:57,677 --> 00:26:58,953 - ella es karen... - oye ¿cómo estás? 615 00:26:59,019 --> 00:27:00,398 -andi. - Hola. 616 00:27:00,463 --> 00:27:02,532 - ella es danni. - ¿te gusta la polla? 617 00:27:02,596 --> 00:27:04,217 Andi: danni. 618 00:27:04,282 --> 00:27:06,420 danni: que? ¿Tú? 619 00:27:06,483 --> 00:27:08,345 Andi: discúlpala. 620 00:27:08,410 --> 00:27:10,375 Calvin: Podría relajarme en el bar. Si necesito volver. 621 00:27:10,439 --> 00:27:12,232 sabrina: no. No. No, no, no. Está bien. 653 622 00:27:14,429 --> 00:27:16,946 calvin: bueno, estuvo lindo Conociendolas, señoras. 623 00:27:17,009 --> 00:27:19,802 - tú también. Adiós. Mmmm. - aquí igual. 624 00:27:22,994 --> 00:27:24,270 Karen: Dios mío, ¿Viste? 625 00:27:24,336 --> 00:27:26,060 ¿Se le sale el vello del pecho? 626 00:27:26,124 --> 00:27:29,159 Andi: Lo hice. Eh, discúlpeme. ¿Podrías parar? 627 00:27:29,221 --> 00:27:31,462 Danni: escucha. Todo lo que sé es, No respondió la pregunta. 628 00:27:31,525 --> 00:27:33,594 - OK. Mira, no puedo. - Aunque es verdad. 629 00:27:33,658 --> 00:27:35,796 - ¿Hablas en serio? - está bien. Voy a fumar. 630 00:27:35,859 --> 00:27:37,445 - No. - OK. 631 00:27:37,510 --> 00:27:40,234 - gracias. - ciao, ciao. 632 00:27:40,296 --> 00:27:42,055 Karen: ¿Por qué somos amigos de ella otra vez? 633 00:27:42,120 --> 00:27:44,120 Andi: porque ella es inofensiva, Y ella es muy divertida. 634 00:27:44,184 --> 00:27:45,494 Karen: mm, si tú lo dices. 635 00:27:45,559 --> 00:27:47,214 Andi: sabes que la amas. 636 00:27:47,279 --> 00:27:48,831 karen: hmph. 637 00:27:48,896 --> 00:27:51,137 Andi: basta y gracias. 638 00:27:51,200 --> 00:27:54,959 Por no decirle a las chicas Ese gary estaba casado. 639 00:27:55,019 --> 00:27:56,570 karen: niña, ya sabes, No voy a decir una palabra. 640 00:27:56,635 --> 00:27:58,291 Vamos, ahora. 641 00:27:58,356 --> 00:28:02,114 Andi: Voy a terminar con esto. Soy. 642 00:28:02,173 --> 00:28:04,208 Quiero decir, esto no puede continuar. 643 00:28:04,272 --> 00:28:06,547 Quiero decir, él viene Por la mañana, 644 00:28:06,610 --> 00:28:09,162 Y tenemos sexo Y luego va al gimnasio. 645 00:28:09,225 --> 00:28:12,535 Es solo como, Me siento como una puta, ya sabes, 678. 646 00:28:14,866 --> 00:28:16,763 Hablar de lo que sus hombres haber hecho 647 00:28:16,827 --> 00:28:19,344 Y yendo a la corte de divorcio, yo Solo sé lo feo que puede llegar a ser esto. 648 00:28:19,407 --> 00:28:21,993 karen: ¿eres lo suficientemente fuerte? 649 00:28:24,326 --> 00:28:26,085 Andi: ¿y tú? 650 00:28:28,351 --> 00:28:32,213 karen: mira. lo se Lo que es ser engañado 651 00:28:32,272 --> 00:28:34,237 Y tú también. 652 00:28:34,301 --> 00:28:37,094 Por eso ambos juramos Nunca lo haríamos. 653 00:28:40,149 --> 00:28:42,218 Andi: dijo que la deja. 654 00:28:44,380 --> 00:28:48,414 karen: le diste 4 meses Al menos mudarse. 655 00:28:48,473 --> 00:28:54,025 Ese tiempo ha llegado y se ha ido, Andi, y todavía está allí. 656 00:28:54,081 --> 00:28:56,322 Andi: Lo sé. 690 00:29:02,034 --> 00:29:05,931 657 00:29:00,341 --> 00:29:04,478 Él me hace sentir como el es el indicado 658 00:29:04,537 --> 00:29:06,227 Y como si fuera el único. 659 00:29:08,527 --> 00:29:11,010 karen: a las 4 a.m. 660 00:29:11,073 --> 00:29:12,315 Ah, mira. 661 00:29:12,380 --> 00:29:14,380 Oye, lo entiendo. 662 00:29:14,443 --> 00:29:18,478 pero tu y yo Ambos merecen algo mejor, vale. 663 00:29:18,537 --> 00:29:23,951 Así que no voy a ceder ante zac, Y no te rindes ante Gary. 664 00:29:24,007 --> 00:29:27,317 - ¿trato? - trato. 665 00:29:27,378 --> 00:29:29,964 karen: eso fue rápido. No esperaba eso. 666 00:29:30,026 --> 00:29:32,026 - estás de acuerdo muy rápido. - Estoy listo. 667 00:29:32,090 --> 00:29:34,125 - Eso espero. - yo también. 668 00:29:34,189 --> 00:29:36,120 karen: ¿podemos beber? ¿Un poco más de esto? 669 00:29:36,184 --> 00:29:38,321 Andi: ¿otro tiro? ¡Ja, ja, ja! Ya sabes, estoy borracho. 670 00:29:38,384 --> 00:29:40,902 karen: lo eres, pero tenemos Otra botella entera, niña. 671 00:29:40,965 --> 00:29:42,827 Andi: Lo sé. 672 00:29:44,336 --> 00:29:46,957 gary: hola. 673 00:29:47,019 --> 00:29:49,226 andi: que haces aqui? 674 00:29:49,289 --> 00:29:51,221 Gary: Quería sorprenderte. 675 00:29:55,893 --> 00:29:57,824 Danni: discúlpame niña. Ella volverá enseguida. 676 00:29:57,888 --> 00:29:59,854 Sabrina: ¿Qué? ¡Oh! Maldita sea, está bien. 677 00:29:59,918 --> 00:30:02,159 Danni: si. Ey. 678 00:30:02,223 --> 00:30:04,016 andi: oh no. Oh, no. 679 00:30:04,080 --> 00:30:05,908 Sabrina: joder, él está bien. 680 00:30:05,973 --> 00:30:07,835 - quien tu? - Hola. 681 00:30:07,899 --> 00:30:09,140 -danni-- - hola. 682 00:30:09,206 --> 00:30:10,585 - Hola. - eres gary. 683 00:30:10,650 --> 00:30:12,168 -danni-- - ¿Qué? 684 00:30:12,232 --> 00:30:13,164 danni: hemos estado esperando Para conocer a este hombre misterioso 685 00:30:13,230 --> 00:30:14,920 Durante 6 meses. 720 00:30:20,827 --> 00:30:22,862 686 00:30:17,083 --> 00:30:18,979 - él bien. - sí. Lo sé. 687 00:30:19,043 --> 00:30:20,940 Andi: viaja mucho. Por eso no lo ves. 688 00:30:21,005 --> 00:30:22,556 Gary: sí, y odiaría robar. 689 00:30:22,621 --> 00:30:24,311 Esta increíble mujer de todos ustedes. Esta noche. 690 00:30:24,375 --> 00:30:26,789 sabrina: oh no. Hemos terminado. Hemos terminado. Puedes tenerla. 691 00:30:26,852 --> 00:30:28,128 Danni: ¿puedo simplemente? ¿Preguntarte algo? 692 00:30:28,193 --> 00:30:29,814 sabrina: no. Shh. Hemos terminado. 693 00:30:29,879 --> 00:30:31,086 - sí. - puedes llevarla. 694 00:30:31,152 --> 00:30:32,911 - ¿Estás listo para partir? - sí. 695 00:30:32,975 --> 00:30:34,871 Andi: nos vamos. Nos vamos. Sí. De acuerdo. 696 00:30:34,935 --> 00:30:36,108 Gary: señoras, es un placer haberlas conocido finalmente a todas. 697 00:30:36,173 --> 00:30:38,794 Andi: está bien. Sí. Vamos. Sí. Sí. 698 00:30:38,857 --> 00:30:40,167 Sabrina: que placer. Danni: no seas un extraño. 699 00:30:40,232 --> 00:30:41,750 - está bien. - gracias. Adiós. 700 00:30:41,815 --> 00:30:43,125 Danni: rompe ese culo. 701 00:30:43,191 --> 00:30:45,053 Sabrina: que tengas mucho placer. 702 00:30:45,117 --> 00:30:47,014 danni: que? 703 00:30:47,078 --> 00:30:48,560 karen: porque dices eso ¿En público? ¿Por qué tú-- 704 00:30:48,626 --> 00:30:49,833 danni: es por eso No puedes beber. 705 00:30:49,898 --> 00:30:51,829 - Vaya. - Debería beber el tuyo. 706 00:30:51,893 --> 00:30:53,479 sabrina: debería volver a Mi cita. Los veré a todos más tarde. 707 00:30:53,544 --> 00:30:55,062 Danni: espera, espera. No quiero irme. 708 00:30:55,127 --> 00:30:56,886 Karen: no, no, no, me voy. 709 00:30:56,950 --> 00:30:58,536 - vamos a la noche de damas. - Me voy. 710 00:30:58,601 --> 00:30:59,912 karen: no tengo ganas Tratar con strippers, 711 00:30:59,978 --> 00:31:01,943 y lo sé No tienes dinero. 712 00:31:02,007 --> 00:31:04,766 danni: por eso quiero ¡Te vas, claro! 713 00:31:04,828 --> 00:31:07,724 karen: buenas noches, danni. 714 00:31:07,785 --> 00:31:09,164 [ambos se ríen] 715 00:31:09,230 --> 00:31:11,092 sabrina: lo siento. 716 00:31:11,156 --> 00:31:14,812 calvin: tus amigos, Están por encima. 717 00:31:14,872 --> 00:31:17,113 sabrina: es solo El indicado, ¿sabes? 718 00:31:17,176 --> 00:31:18,900 Lo lamento. 719 00:31:18,965 --> 00:31:23,896 Calvin: que, ella me pregunta ¿Si fuera gay? 720 00:31:23,953 --> 00:31:25,953 Sabrina: oh, bueno, haz-- 721 00:31:26,016 --> 00:31:28,947 Sí. tu no Hay que repetirlo. 757 722 00:31:34,031 --> 00:31:36,618 sabrina: lo siento. Lo lamento. 723 00:31:36,680 --> 00:31:38,680 calvin: sabrina, ¿Qué te gustaría saber? 724 00:31:38,744 --> 00:31:40,640 Mira, me gusta pensar De mi mismo como honesto 725 00:31:40,704 --> 00:31:42,808 Y directamente, así que... solo dile Yo... ¿qué quieres saber? 726 00:31:42,872 --> 00:31:44,872 - ¿honesto? - sí. 727 00:31:44,936 --> 00:31:47,004 sabrina: está bien. tal vez Es un poco tonto 728 00:31:47,068 --> 00:31:51,517 Pero estás realmente arreglado 729 00:31:51,575 --> 00:31:53,885 Y mi amigo en el banco 730 00:31:53,948 --> 00:31:56,707 Pensé que eras Coqueteando con él. 731 00:31:56,769 --> 00:31:59,148 calvin: ¡ja, ja! Guau. 732 00:31:59,211 --> 00:32:02,797 Bueno, déjame poner Tu mente en paz. 733 00:32:02,857 --> 00:32:04,995 No soy gay, sabrina. No estoy deprimido. 770 734 00:32:07,053 --> 00:32:09,881 Amo a las mujeres, solo mujeres, 735 00:32:09,942 --> 00:32:12,874 Especialmente las mujeres que son... No lo sé-- 736 00:32:12,935 --> 00:32:15,108 5'7", cintura pequeña, 737 00:32:15,171 --> 00:32:19,895 Y saber cómo usar el infierno Con un vestido azul. 738 00:32:19,953 --> 00:32:21,884 sabrina: es negro. 739 00:32:21,948 --> 00:32:24,603 calvin: je. ¿Hablas en serio? 740 00:32:24,665 --> 00:32:27,527 Ese vestido es claramente azul. A estos ojos no se les escapa nada. 741 00:32:27,589 --> 00:32:30,589 sabrina: no. Este vestido es negro. 742 00:32:30,650 --> 00:32:32,685 Calvin: eh, discúlpeme. 743 00:32:32,749 --> 00:32:35,714 ¿Puedes por favor decirme? de que color 744 00:32:35,776 --> 00:32:37,983 ¿Es esta hermosa mujer? ¿Vestirse, por favor? 745 00:32:38,046 --> 00:32:40,598 - azul. - gracias. 746 00:32:40,661 --> 00:32:42,385 Ah, y ¿podemos conseguir? ¿Otra ronda? 747 00:32:42,449 --> 00:32:43,931 - claro.- te lo agradezco. 748 00:32:43,996 --> 00:32:45,790 sabrina: no me importa Lo que ella dice. 749 00:32:45,854 --> 00:32:47,648 Mi vestido es negro. 750 00:32:47,712 --> 00:32:49,643 calvin: mmm. 751 00:32:49,707 --> 00:32:52,362 Bueno, tal vez tenga una oportunidad. Para comprobar la etiqueta más tarde. 752 00:32:54,523 --> 00:32:56,696 Vamos. Estoy bromeando. 753 00:32:56,759 --> 00:32:58,069 Sabrina: y si vinieras aquí porque piensas 754 00:32:58,135 --> 00:32:59,997 Voy a dormir contigo Puedes irte. 755 00:33:00,061 --> 00:33:02,751 calvin: ahora, ¿crees que que entraría al banco 756 00:33:02,812 --> 00:33:04,812 Todas esas semanas intentando Para llamar tu atención 757 00:33:04,876 --> 00:33:06,739 ¿Solo para poder dormir contigo? 758 00:33:06,802 --> 00:33:08,596 sabrina: espero que no. 759 00:33:08,661 --> 00:33:10,661 calvin: entrégate Más crédito que eso. 797 760 00:33:12,616 --> 00:33:13,926 simplemente no te estoy dando Cualquier cosa. 761 00:33:13,992 --> 00:33:17,923 calvin: ho ho! Ay. De acuerdo. 762 00:33:17,982 --> 00:33:23,051 Está bien, pero lo eres Pero una mujer hermosa. 763 00:33:23,107 --> 00:33:25,556 sabrina:gracias. 764 00:33:25,619 --> 00:33:26,825 calvin: entonces que pasa ¿Contigo? 765 00:33:26,891 --> 00:33:28,685 ¿Por qué no tienes ningún hombre? 766 00:33:28,748 --> 00:33:29,886 sabrina: guau. eso es tal Una pregunta agravante. 767 00:33:29,952 --> 00:33:31,608 Calvin: ahora, ¿por qué es eso? 768 00:33:31,673 --> 00:33:33,845 Sabrina: porque, quiero decir, gente como tu 769 00:33:33,909 --> 00:33:35,909 Pregúntale a alguien por qué está soltero. 770 00:33:35,972 --> 00:33:38,317 porque piensan Algo les pasa. 771 00:33:38,381 --> 00:33:40,450 ¿Qué pasa si todavía no encuentro al chico adecuado? 772 00:33:40,513 --> 00:33:43,237 calvin: bueno... 773 00:33:43,299 --> 00:33:46,437 Aquí está el final de todavía. 774 00:34:02,906 --> 00:34:04,664 zac: de verdad ¿Cambiaste las cerraduras? 775 00:34:04,729 --> 00:34:05,798 karen: mi hermano lo hizo Tan pronto como te fuiste. 776 00:34:08,823 --> 00:34:11,478 Sólo recoge tus cosas y vete. 777 00:34:16,149 --> 00:34:17,736 Zac: 3 años, 778 00:34:17,800 --> 00:34:18,800 Vas a tirarlo Todos lejos así como así. 779 00:34:18,867 --> 00:34:20,660 karen: no. 780 00:34:20,724 --> 00:34:22,137 Lo tiraste cuando lo conseguiste Con ese insta-ho. 781 00:34:22,204 --> 00:34:24,204 - Yo estaba-- - ¿Qué? Lo que eras, ¿eh? 782 00:34:24,268 --> 00:34:27,337 Zac: ¿Podemos al menos ¿Hablar de esto? 783 00:34:27,398 --> 00:34:29,777 karen: ¿puedes irte? 784 00:34:29,840 --> 00:34:32,254 Zac: actúas como si esto no fuera así. Mi casa también, karen. 785 00:34:32,317 --> 00:34:35,109 Karen: ¿De qué diablos estás hablando? 786 00:34:35,172 --> 00:34:36,585 Zac: oh, entonces vas a actuar. como si no te ayudara 787 00:34:36,650 --> 00:34:38,340 ¿Con el depósito? 788 00:34:38,405 --> 00:34:40,129 karen: y no has gastado Un centavo de alquiler desde entonces, 789 00:34:40,192 --> 00:34:42,572 Así que estoy seguro de que pienso Estamos empatados, zac. 790 00:34:44,115 --> 00:34:45,046 Zac: esta bien... 791 00:34:47,623 --> 00:34:50,589 Pero me preguntaste ¿Qué es el amor, verdad? 792 00:34:50,651 --> 00:34:54,616 No sé. Sabes de dónde vengo. 793 00:34:54,675 --> 00:34:56,572 solo he estado intentando Para resolver todo esto. 794 00:34:58,322 --> 00:35:00,356 nunca he tenido una mujer Como tú antes. 795 00:35:02,517 --> 00:35:04,449 Karen: y nunca más lo volverás a hacer. 796 00:35:06,852 --> 00:35:10,370 zac: lo sé Qué estúpido. 797 00:35:12,252 --> 00:35:15,562 no se como sigo Haciéndonos esto. 836 798 00:35:19,476 --> 00:35:22,442 Bebé, ayúdame, por favor. 799 00:35:22,503 --> 00:35:24,055 karen: vete. 800 00:35:24,120 --> 00:35:25,602 Zac: cariño, ayúdame a mejorar. 801 00:35:25,667 --> 00:35:30,150 Si me dejas ahora, Estaré perdido para siempre. 802 00:35:30,208 --> 00:35:35,656 Cuando te conocí, me salvaste. Tú hiciste eso. 803 00:35:37,088 --> 00:35:38,674 karen: zac-- 804 00:35:38,739 --> 00:35:41,084 Zac: mira. Bebé, por favor-- 805 00:35:41,147 --> 00:35:43,112 -zac, para. No. - por favor. 806 00:35:43,176 --> 00:35:46,969 Karen: No puedo salvarte si Están tan empeñados en ahogarse. 807 00:35:47,029 --> 00:35:49,960 Zac: cariño, buscaré ayuda. 808 00:35:50,021 --> 00:35:53,538 Juro que buscaré ayuda. Haré lo que tenga que hacer. 809 00:35:53,599 --> 00:35:55,599 Es solo-- No está bien. 810 00:35:55,663 --> 00:35:58,112 Lo que te estoy haciendo no es... 850 00:36:04,862 --> 00:36:07,206 811 00:36:00,581 --> 00:36:05,995 Te necesito, cariño, lo prometo. Por favor, por favor-- 812 00:36:06,051 --> 00:36:07,948 [sollozando] 813 00:36:13,997 --> 00:36:15,341 [continúa sollozando] 814 00:36:20,395 --> 00:36:24,464 Andi: ah... oh... 815 00:36:24,522 --> 00:36:26,247 Gary: Mm... 816 00:36:26,311 --> 00:36:27,587 Andi: mmm...Mwah. 817 00:36:27,653 --> 00:36:30,446 gary: está bien. Esperar. ¡Ah! 818 00:36:30,508 --> 00:36:32,301 Andi: ¡ja, ja, ja! 819 00:36:37,010 --> 00:36:39,354 [sonido del teléfono inteligente] 820 00:36:39,417 --> 00:36:41,555 ¡Ja! Je je. 821 00:36:50,321 --> 00:36:52,252 ¡Ja, ja, ja! 822 00:36:56,650 --> 00:36:58,892 No, no es eso. 823 00:36:58,956 --> 00:37:02,921 ¡Oh! Callarse la boca. 824 00:37:02,980 --> 00:37:06,497 Mm...Sí. 825 00:37:09,481 --> 00:37:10,481 gary: oh... 826 00:37:10,547 --> 00:37:11,616 Andi: te extrañé. 827 00:37:11,682 --> 00:37:12,958 Gary: mm-hmm. 828 00:37:13,024 --> 00:37:14,472 [el celular vibra] 829 00:37:14,537 --> 00:37:17,227 Ah... 830 00:37:17,290 --> 00:37:18,531 Andi: ¿segunda ronda? 831 00:37:18,596 --> 00:37:20,182 Gary: eh, je. 832 00:37:20,247 --> 00:37:22,834 Andi: [risas] 833 00:37:22,897 --> 00:37:25,966 gary: tengo que irme. 834 00:37:26,027 --> 00:37:28,337 Andi: bueno, pensé que pasarías la noche esta noche. 835 00:37:28,400 --> 00:37:32,572 Gary: Iba a hacerlo. Pero ella acaba de enviarme un mensaje de texto. 836 00:37:32,631 --> 00:37:36,390 Mi hijo tiene fiebre. Lo siento mucho. 837 00:37:36,449 --> 00:37:40,242 Andi: Gary, tengo que decir esto. Uh, no puedes seguir-- 838 00:37:40,302 --> 00:37:45,095 Gary: cariño, no puedo pelear. Contigo y mi esposa también. 839 00:37:45,152 --> 00:37:47,117 andi: no lo estoy intentando Para pelear contigo. 840 00:37:47,181 --> 00:37:49,009 solo estoy tratando de tener Una conversación sobre qué... 841 00:37:49,073 --> 00:37:52,004 gary: te amo Y has sido tan genial 842 00:37:52,066 --> 00:37:54,928 Y tan genial A través de todo esto. 843 00:37:54,990 --> 00:37:58,542 Por favor no Ríndete de mí ahora. 844 00:38:01,215 --> 00:38:03,595 Sólo dame unos meses más. 845 00:38:03,658 --> 00:38:07,106 Andi: hmm. Dijiste eso hace 3 meses. 846 00:38:07,167 --> 00:38:09,546 gary: mírame. 847 00:38:09,609 --> 00:38:12,333 Te amo. 848 00:38:12,395 --> 00:38:15,430 te amo, 849 00:38:15,491 --> 00:38:18,146 Y siempre he sido Sincero contigo. 850 00:38:18,209 --> 00:38:20,105 Ella y yo estamos al final. 851 00:38:21,339 --> 00:38:22,753 Somos. 852 00:38:27,083 --> 00:38:28,221 Tengo que irme. 853 00:38:42,356 --> 00:38:45,770 [zumbido] 854 00:38:49,270 --> 00:38:51,097 karen: mm... 855 00:38:51,161 --> 00:38:54,230 [el zumbido continúa] 856 00:38:57,113 --> 00:39:00,078 Ah... 857 00:39:00,139 --> 00:39:02,415 Zac, dije que podías quedarte. En el sofá. 858 00:39:02,479 --> 00:39:05,065 Zac: Lo sé. Me siento tan mal, Todo lo que nos hice. 859 00:39:05,127 --> 00:39:07,127 Karen: ok, pero el sofá. 860 00:39:07,191 --> 00:39:09,088 Zac: sí, pero, como, ¿Puedo simplemente abrazarte? 861 00:39:09,152 --> 00:39:11,255 Me siento tan solo Ahí afuera. 862 00:39:11,319 --> 00:39:13,940 karen: no. Zac, el sofá. 863 00:39:14,002 --> 00:39:15,898 Ir. ¿Qué estás haciendo? 864 00:39:15,962 --> 00:39:16,962 Zac: ¿Para qué usas esa cosa? 865 00:39:17,029 --> 00:39:18,236 karen: zac, para. 866 00:39:18,302 --> 00:39:19,923 zac: te escucho Usando esa cosa. 867 00:39:19,987 --> 00:39:23,297 karen: para, zac. Detener. Zac... ¡ja, ja, ja! 868 00:39:23,358 --> 00:39:28,255 Zac, déjalo ir. Zac-- 869 00:39:28,312 --> 00:39:32,243 Oh...Zac-- 870 00:39:32,302 --> 00:39:35,233 Mmm... 871 00:39:35,295 --> 00:39:37,778 [jadeando] 872 00:39:46,886 --> 00:39:48,680 [aplausos] 873 00:39:54,901 --> 00:39:56,901 Hombre: mm, lo lograste. 874 00:39:56,965 --> 00:39:58,137 Andi: gracias. 875 00:39:58,203 --> 00:39:59,962 Hombre: entonces se corrió la voz. 876 00:40:00,027 --> 00:40:01,854 Aparentemente Helen tiene una amiga. ¿Quién también está casado? 877 00:40:01,918 --> 00:40:04,160 al director ejecutivo De una empresa "Fortune" 500, 878 00:40:04,224 --> 00:40:06,982 ¿Quién está esperando verte? En tu oficina. 879 00:40:07,044 --> 00:40:08,872 - Hola. - Hola. 880 00:40:08,936 --> 00:40:10,039 andy: lo siento. no quise decir Para hacerte esperar. 881 00:40:10,105 --> 00:40:11,174 Mujer: oh, no te preocupes. 882 00:40:11,240 --> 00:40:12,240 Andi: je. 923 00:40:19,620 --> 00:40:22,379 883 00:40:15,128 --> 00:40:18,714 Andi: soy andrea barnes, Pero todos me llaman andi. 884 00:40:18,774 --> 00:40:20,015 Jazmín: ribetes de jazmín. 885 00:40:20,080 --> 00:40:21,873 Andi: y ustedes son amigos ¿Con helena? 886 00:40:21,938 --> 00:40:23,318 jazmín: sí. 887 00:40:23,383 --> 00:40:25,038 Tienes un gran Resultado para ella. 888 00:40:25,103 --> 00:40:26,999 Andi: si. Lo hicimos. Trabajamos muy duro en ello. 889 00:40:27,063 --> 00:40:30,925 jazmín: mmm. Sí. Mmm, estoy seguro. 890 00:40:30,985 --> 00:40:33,847 [se aclara la garganta] 891 00:40:33,908 --> 00:40:35,839 Andi: primero, me gustaría decir, Odio que estemos aquí 892 00:40:35,903 --> 00:40:37,731 Para hablar de divorcio. 893 00:40:37,796 --> 00:40:39,968 No se lo deseo a nadie. 894 00:40:40,031 --> 00:40:44,618 jazmín: bueno, desafortunadamente, Es inevitable para algunos. 895 00:40:44,675 --> 00:40:46,779 Andi: si. Es. 937 00:40:54,241 --> 00:40:58,172 896 00:40:50,833 --> 00:40:53,833 Andi: y, por lo tanto, Tengo un trabajo que hacer. 897 00:40:55,098 --> 00:41:00,167 jazmín: entonces, um, ¿Por dónde empezamos? 898 00:41:00,224 --> 00:41:02,672 andi: comencemos Con el nombre de su marido. 899 00:41:02,734 --> 00:41:04,182 Jazmín: [exhala] 900 00:41:04,248 --> 00:41:06,696 Gary-- 901 00:41:06,759 --> 00:41:08,759 Fronteras de Gary Marshall. 902 00:41:12,263 --> 00:41:14,780 Locutor: próximo en "Sistas"... 903 00:41:14,843 --> 00:41:15,877 jazmín: sé que él es Engañando a alguien, 904 00:41:15,943 --> 00:41:17,047 Y estoy harto de eso. 905 00:41:17,113 --> 00:41:19,561 Andi: ¿tienes pruebas? 906 00:41:19,624 --> 00:41:21,038 - y estamos sentados allí... - mm-hmm? 907 00:41:21,103 --> 00:41:23,379 sabrina: y luego Este tipo entra. 908 00:41:23,442 --> 00:41:26,579 Calvin: oh, Dios mío. ¿Lanza? ¡Ah, mírate! Oh, mm-- 909 00:41:26,641 --> 00:41:28,504 - Ah. - Vaya. 952 910 00:41:29,909 --> 00:41:31,564 Cómo le hiciste eso. 911 00:41:31,628 --> 00:41:32,697 zac: ¿por qué lo harías? ¿Estar pensando en ella? 912 00:41:32,763 --> 00:41:34,694 Esto entre tú y yo. 913 00:41:34,759 --> 00:41:36,656 andi: no puedo representar Fronteras de jazmín. 914 00:41:36,720 --> 00:41:38,375 Hay una clara Conflicto de intereses. 915 00:41:38,440 --> 00:41:39,681 Hombre: Creo que necesitas pensar. 916 00:41:39,746 --> 00:41:41,022 Largo y duro Sobre este conflicto. 917 00:41:41,088 --> 00:41:43,054 Andi: ¿me estás despidiendo? 918 00:41:43,104 --> 00:41:47,654 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0